オーストラリアワーキングホリデー写真日記

最近、COLES（スーパーね）でお金を支払う際に、店員に「ファーバイ？」とか「ファイバイ？」とか聞かれるんだけど、何を言っているのかさっぱりです。「Sorry？」「Pardon？」と何度か聞きなおしてもまったく分からん。最終的には店員が呆れた感じで、「OK,OK. （Get away！ 実際は言ってない）」で済まされる。「ファイバイ」って何だろう…って眠れない日々が続きました。「バイ」はきっと「Buy」だろう。しかし「ファイ」ってなんだ！？Guessするも、「Fight Buy」「Fine Buy」「Finance Buy」…う～ん、Doesn't make sense.


あ…、「Final Buy」！！これどうだろう？
「これで購入終わり？」みたいな？シチュエーションにばっちり当てはまる。
キタこれだ。超すっきり。爆睡。


しかし今朝、ふと目にしたColesのチラシの片隅に…

「FLY BUYS」

という文字が！！……、どうやらコレだな。よく考えたら「Final Buy」ってなんだよ。
しかし簡単な単語でも、予想ができないと聞き取れないなんだなぁ。

んで…、「Fly Buys」って何…？
「飛んで買え」「飛行買い」「買い逃げ」…。

どういうこと？
よく説明を読んでみると、どうやら「FLYBUYS」というポイントカードがあるそうな…。
OK、持ってないから関係ないや。